おはようございます！ ブリティッシュポンドキッズ英会話スクールの Philip です。

今日の英語のフレーズは、

“Hold Your Horses!” (ちょっと待ってください！）です。

このフレーズの直訳は「（手綱を引いて）馬を止めて！」です。 面白いですね。走っている馬を止めるには、手綱を引く必要があります。もともとは文字通り「走る馬を止めろ」とか「馬を待たせろ」という意味で使われていましたが、やがて馬以外にも「止まれ」「待て」という意味で比喩的に使われるようになりました。例えば:

Aさん：Let’s go to the airport right away! 「すぐに空港に行こうよ。」
Bさん: Hold your horses! Do you have your passport? 「ちょっと持って！パスポートは持った？」

Next time you want your teacher to wait, why not try saying “Hold your horses!”
今度、先生に待ってほしいときは、”Hold your horses!”と言ってみましょう。

また、代々木公園ではイースターイベントレッスンも開催されますよ。是非参加してみてはいかがでしょうか？ Let’s have fun at Yoyogi Park!! 代々木公園でイベントを楽しみましょう!